Swedish-Danish translations for räkna ut

• beregne
  For statistikkontorerne bliver det let at beregne skatteindtægter, socialsikringsbidrag og pensionsbetalinger er. Det kommer att vara lätt för de statistiska kontoren att räkna ut hur höga skatteintäkterna, socialförsäkringsavgifterna och pensionsutbetalningarna är.
  For at de kan investere klogt, skal de kunne beregne værdien af deres investeringer og prisen på deres emissioner i de kommende år. För att de skall kunna investera på ett klokt sätt behöver de kunna räkna ut värdet på sina investeringar och priset på sina utsläpp under de kommande åren.
  Europæiske foretagender deltager i disse projekter, men det er enormt svært at beregne, hvilket land der netto får mest eller mindst ud af det. Europeiska företag är verksamma inom många av dessa projekt, men det är ytterst vanskligt att räkna ut vilken stat som i nettoavseende får mest och vilken minst.
• kalkulere
  Derfor er det nødvendigt, at der gennemføres undersøgelser, inden priserne kan kalkuleres korrekt. Därför kommer långt mer omfattande undersökningar att behövas för att man skall kunna räkna ut de rätta priserna.

Examples

• Han räknades ut av domaren efter en hård smäll.
• Sverige var helt uträknade men lyckades till motståndarnas häpenhet ändå vinna matchen.

Related words

• kunna räkna ut med öronen
• möjlig att räkna ut
• uträkna